【土佐弁】高知県で話されている土佐弁という方言を地元民が紹介！

こんにちは、筆者のえいたつです！

高知は映画やドラマなどで舞台になることがありますが、「高知弁ってどんな言葉？」や「坂本龍馬みたいに、ぜよっとか使うの？」など疑問に思うこともありますよね

今回はわたしの生まれ育った高知県で話されている「高知弁（土佐弁）」についてご紹介したいと思います

近年の土佐弁の話者は約５０万人ほどです（後述する幡多弁を除く）
日本の人口１億２千万人と考えれば全体の０.４％しか話せない希少な言葉です

そんな方言を高知育ちがご紹介したいと思います

今回の記事を最後まで読んでいただくと高知旅行も楽しくなると思います
楽しみながら学びましょう

では行ってみましょう！

高知の紹介

高知の街

高知の方言を学ぶ前に簡単に高知市をご紹介

高知県は人口約６４万人の県であり、そのうち県庁所在地の高知市は約３0万７千人です

高知市中心部にある「帯屋町」というアーケードでたくさんのお店があります
親に「ちょっと街に行ってくる」と言えばこの帯屋町のことです

東西に伸びるアーケードを東の路面電車通りから西へ進むと高知市民の憩いの場「ひろめ市場」に着きます

ひろめ市場の隣にある「高知城」
西暦1600年頃（関ヶ原の戦い）に山内一豊が築城を開始した名城
今も高知のシンボルとして毎年たくさんの方が訪問しています

高知の地理

出典：国土地理院（https://www.gsi.go.jp/）
色ペン加筆：筆者

高知県は四国の南半分の太平洋側に位置し、東西に横長になっています

土佐弁は他の地域と違う？

土佐弁とは高知の旧国名の「土佐」から来ており、いわゆる高知弁です

出典：国土地理院（https://www.gsi.go.jp/）
色ペン加筆：筆者

しかし高知弁とは高知県で話されている方言ですが高知県の東部〜中部エリアの「土佐弁」と西部エリアの「幡多弁（はた弁）」の２種類あります

わたしの思う幡多弁の印象は高知県と愛媛県の言葉が混ざっているという感じです

そして土佐弁が他の地域とは異なると感じる例として語尾の変化があります

出典：国土地理院（https://www.gsi.go.jp/）
色ペン加筆：筆者

標準語の「〜だから、」に対応する言葉は西日本では広く「〜（や）けん」が使われています、しかし土佐弁では「〜（や）き」が使われています

わたしの推測ですが四国山脈に拒まれ人の行き来が少なかったために土佐弁は他の地域と異なる方言になり、上記の画像で見るとわかるように西部の山脈は標高が低く、南北の人の往来により言葉の差が小さくなったのではないかと思います

土佐弁　単語集

わたし自身ネットで「土佐弁　単語」を調べたことがありますが半分くらいは聞いたことがありません。これはネットの情報が間違っているわけではなく、お年寄りの言葉（昔の言葉）や局地的な地域で使われている言葉だと思います

例えば高知の有名な偉人「坂本龍馬」の有名なフレーズ「日本の夜明けは近いぜよ」がありますが、「ぜよ」は高知市で使っている人はいません、もし今風に言うなら「日本の夜明けは近いきよ」ですね
※「ぜよ」は昔は使われていた言葉だと思います

ここでは日常的に使われる土佐弁の単語をご紹介します

名詞

動詞

※上記の単語は使用頻度が少ないが一度は聞いたことがある単語です

土佐弁の活用変化

ここでは土佐弁の動詞の活用変化についてです

これは老若男女、子供も使っている土佐弁の根幹となる重要なポイントなので例文も入れて順番ご説明します

文末の語尾変化し、変化によって事象の状態を表します

捉え方が難しい例
「椅子に座る」の活用変化は「座る」「座っちゅう」「座っちょった」です
「〜ちょった」の変化は瞬間の動作に使われますが椅子に座っている時間は長い。この「座る」の動詞が指しているのは「お尻を椅子の上に置く動作」です、なので瞬間の動作になります

土佐弁の日常会話

高知県（高知市）で日常的に使われている土佐弁をご紹介します

今までのお話に戻りますが、坂本龍馬が使っていたらしい「〜ぜよ」は現在、高知市では使われていません。そしてネット上にある土佐弁の単語も半分くらいは聞いたことがない（使っている人がいない）単語です

最初お話しした通り土佐弁の語尾は「〜けん」ではなく「〜き」になります
また、場合により「〜がちゃ」や「〜がちや」にもなります

そして、標準語の疑問文「〜の？」に対応する言葉が「〜が？」になります

それでは今までの話を思い出しながらいくつか会話を見てみましょう

親子の会話（初級）

お母さん

おはよう。昨日はよう寝れたかえ？
今日は学校で何があるが？

男の子

うん、ぐっすり寝れたで。
今日は体育でサッカーがあるき、楽しみながよ。
それに外で育てゆうミニトマトを今日収穫するがよ、毎日水やって大切に育てたき、きっと美味しいがやろうね。
やけど今日前にやったテストが戻ってくるがよ、勉強がんばったき良い点取れちゅうんじゃないかなと思うがやけど、低かったら嫌やな。

お母さん

楽しみがたくさんあってえいねえ。
勉強頑張りよったし大丈夫やろ。
夕方から雨が降るみたいやき、傘持ってっちょった方がええよ。
気をつけて帰ってきいや。晩ごはんはすき焼きにしようと思っちゅうきね

男の子

やったー！すき焼き好きやき嬉しい。
わかった、気をつけて帰るよ。

友達との会話（中級）

お兄さん

おー、久しぶりやいか！元気にしよったかえ？
最近俺はこじゃんち忙しくて大変ながよ

お姉さん

元気で！ほうかえ、それは大変そうやな。
あっそうや、来週どっか空いちゅう？空いちょったら街（帯屋町）にでも遊びに行かんかえ？私の知り合いがやりゆうカフェがあるがやけど、良かったら行かんかえ？シチューの美味しい店、知っちゅうし、面白いガチャ置いちゅう店もあるがちゃ。

お兄さん

それは良いにかーらん！
来週は日曜日が空いちゅうき行けるよ。街までは俺の車でおまんを積んで行くよ。楽しみが出来たきこれからの仕事も頑張れるちや！

友達の会話（上級）

おじいさん

最近、げにまっこと暖かくなってきたね。
今までは冷やかったき家の中でごくどうしよったがやけど、そろそろざんじ動き始めようと思いゆう。

おじいさん

そうやな。わしもそう思ってな、この間ハイキングに行ったがよ。やけど、ちっくと歩いたら足が痛くなってきて、※しょうずるうないにかーらん思うたわ。一緒に歩きよったおばあは元気で※はちきんやき「次はあっちの見晴台へ、次はあっちへ、次は・・」言うて連れ回されて「ここは役所か！」言ったがやけど元気なおばあはスキップしながら楽しみゆうし「少女ハイジか！」言うたわ。そんで「そろそろいのーか？」言うて帰ったわ。こじゃんちだれたちや。
やけど良い運動になったちや。

おじいさん

そうか、それは良い日やったね。
わしは朝コップの水をまかしたがやけんど、その瞬間、「そうや、サイクリングや！」思って今度誰も持ってないようなりぐっちゅう自転車を３万ばあで買おう思っちゅうがちゃ。初めはこじゃんとは走れんき、ちっくとずつ距離を伸ばして走ろう思っちゅう。
※週一ばあでひいとい走ればぼっちりちや

お互い健康に気をつけて楽しみましょうね

※しょう、ずるうないに、かーらん
意味：とても、簡単ではないに、違いない
※はちきん
意味：気が強い女性のこと。男は「いごっそう」
※週一ばあ、で、ひいとい走れば、ぼっちりちや
意味：週一くらいで１日走れば丁度いいよ

まとめ

いかがだったでしょうか？

土佐弁は他の四国の県に比べ独特で「〜ゆう」と「〜ちゅう」により他の地域では言葉が通じません、それがまた言葉の違いの面白さでもあると思います

土佐弁のアクセントは関西弁にやや近いと感じます、わたし自身、関東に行った時は「関西の方ですか？」とたびたび言われました

今回この記事を書くにあたり自分が自然と使っている方言を真剣に考えたことがありませんでしたのでわたしも勉強になりました
そして今でもそうですが「あれ？これって方言？標準語？」となることがあります、これはわたしに限らず地方に住んでいる方は皆そう思うことがあると思います

最後まで読んでいただきありがとうございました！
高知に来られた際はぜひ生の土佐弁を感じてくださいませ！

かまくら　えいたつ

旅人/気象予報士（第１３０２２号）

かまくらえいたつ　高知県出身　生年月日：昭和６２年３月３１日　趣味：旅行、気象学、ハイキング、ウィンドサーフィンなど。 地元の高校を卒業し大工を経て工場で働く。